வால்மீகி இராமாயணம் _ பகவத்கீதை 02.40
கதையாக ஸௌராஷ்ட்ர மொழியில்
ஹரே கிருஷ்ண ஹரே ராம
------------------------------------------------------------------------
ஸேவொ ந:ன்னயொ ! ப2லன் மொ:ட்டயொ !!
-------------------------------------------------------------------------
ஸீதாதே3விக்
வெக்கிலி சரூ தி3க்குனும், சார் தெங்க கு3ம்புகன், வானர பளொ ஸுக்ரீவொ
த3ட்3டி3யெஸி. உத்தர் போகும் ஸதபாலி ஹோரு ஜெதொ கின், தெ3க்ஷண் போகும்
அங்கதன் ஹோரு ஜெதொ கின், கௌணஸ் போகும் வினதா ஹோரு ஜெதொ கின், ஒஸ்தொ போகும்
ஸுஸேனா ஹோரு ஜெதாக் ஸீதா க் தெ3க்கி தெ4ரத்தொ வெக்கிலி ஜியாஸி.
தெனுன்
கா3ம் பி4த்தர், பொட்கியாட் பி4த்தர், ரான் பி4த்தர், தொ3ங்க3ர் நெத்3தி3
பி4த்தர், பு4ஞ் கூ4வொ பி4த்தர் ஆக அஸ்கி தேட் ஸீதாக் வெக்கிலி
ஹிண்ட்3யாஸ். ஒண்டெ ம:டொ3 வெக்கி மெள்ளி தெங்க ஹால் ஸீதா க் தெ3க்கி
தெ4ரத்தொ முஸெனி. ஸதபாலி, வினதா, அங்கு3ன் ஸுசேனொ ஸீதா க் தெ3க்கி
தெ4ரத்தொ முஸுனாத்தொ பி2ரி ஜியாஸ்.
தெ3க்ஷண்
போகும் ஜியெ அங்கதன் கின் ஹன்மந்து3 ஜு2கு தி3ன்னு வெக்கியாஸ். ஒண்டெ
ம:டொ3 ஹொயெ மெள்ளொ, ஸீதா க் தெ3க்கி தெ4ரயெனி. ஸீதாக் தெ3க்கி தெ4ரத்த
முஸுனாத்த, கிஷ்கிந்தா க் பி2ரி ஜியெத், ஸுக்ரீவனு தண்டனை பொந்து3னொ மெனி
விசார் பொடெ3 அங்கதன் கின் தெக பளொ அஸ்கி தெனுன் ஜீவ் ஸொட3த்தொ முடி3வ்
கெரியாஸ்.
தெனுன்
அஸ்கிதெனு, ஒக3த் ரி: ஜீவ் ஸொட3த்தொ முடி3வ் கெர்லி பி3ஸியாஸ். தெவல்
ஒண்டெ கூ4வா பி4த்தர் ரி: ஒண்டெ மொ:ட்ட பக்ஷி ப4ராட் அவி, “ ப4க3வான்
க்ருபொ ஹால் எல்லெ கா2த்தயொ மொகொ அப்3பி3ரஸ். எனுன் மொரத்த மொரத்தொ, ஒண்டெ
ஒண்டெ தெங்க கன் மீ க2ய்லு” மெனி அபுல் மொன்னும் மெல்லியெஸ் பக்ஷி.
தெல்யெ
பக்ஷிக் தெ3க்கெ அங்கதன் ஹன்மந்து3 ஜொவள், “ ராமுடு3 க் ஸேவொ கெரத்தெமொ
தொப்பெ அம்கொ, எமுடு3ரஜொ இஸொகன் அவ்ராஸ். எல்லெ பக்ஷி ஸிக்ரீவன் ஜொவள்
ரி: மீ ஐக்கினி பொடெ ஜடா3யு க் ஹவ்டாரஸ். கெ4னம் ஹொயெ பக்ஷி, ராமுடு3 க்
குர்ச்சி ர:வண் ஸெந்தொ ஜெ2டொ3 மல்லிகின் அபுல் ஜீவ் ஸொடெயொ. அமி மெள்ளி
திஸோஸ் ராமுடு3 ஸேவாம் ஜீவ் ஜவல்லியென். ஜடா3யு ஸொகன் அவ்ரெ ஹால் மெள்ளி
ஸீதாக் கபட3த்த முஸெனி” மெனி ஸங்கெ3ஸ்.
எல்லெ
வத்தான் ஐக்கெ தெல்யெ பக்ஷி, அங்கதனுக் பொ3வி, “ ஜடா3யு பத்தி வத்தொ
கெரெயொ கோன்? மொய்ரெ தெல்லெ ந:ன்ன பை4 கோஸெ? ஜு2கு தி3ன்னு தொகன் தெகொ மீ
ஸீரியொ நீ:? தெக மொரன் பத்தி துமின் வத்தொ கெரரியொ ஐக்கிதி மொய்ரெ கு3ண்டெ3
கி2ணு கி2ணுங்கரஸ் ! கிஸொ ரட்செஸு ராட் ஸெந்தொ ஜடா3யு மல்லியெஸ். ரேய்
கோதி தொகொ களயெயொ அஸ்கி ஸங்கி3 “ மெனிகின் மெல்லியெஸ் தெல்யெ மொ:ட்ட
பக்ஷி.
தெல்லெ
பக்ஷி அபுல் நாவ் “ ஸம்பாதி” மெனி மென்யஸ். ஸுரிது ஹூன் ஹால் அபுல்
பிங்குன் அஸ்கி ஜெளெ ஹால் மொகொ ஹுடி3 ஜாத்த முஸரியொ நீ: அத்தொ உஞ்சா
தொ3ங்க3ரும் ரா:ரியொ மெனி ஸங்கிலியெஸ்.
அங்கதன்,
அபுல் பத்தி கின், ஜடா3யு பத்தி அங்கு3ன் ஸீதா க் வெக்கிலி அவி , ஸீதா க்
தெ3க்கி தெ4ரன் முஸுனாத்த ஹால் ஜீவ் ஜவல்லன் ஜாரியொ மெனி ஸங்கி3லியெஸ்.
ஸம்பாதி,
ஹங்காரும் பொலம்பத்தொ நிள்டி3யொ. தொ3ளாம் பனி ஸெந்தொ, “ ஜடா3யு மொய்ரெ
ஜீவ் ஸொம்மர் ப்ரேவ் ஹொயெத்தெனொ. தெனொ ர:வண் ஹால் மர்னி பொடெ3ஸ். ர:வணுக்
மொய்ரெ ஹால் ஹட3ன் தொ2வி பழி க2ட3ன் முஸுனா” மெனி பொலம்பெ3ஸ்.
ஸம்பாதி
ஸக்தி ஜன்னல்லியெ(களள்ளியெ) அங்கதன், பு4லோகும் அஸ்கி தா2ம் நு எல்லெ
பக்ஷி க் களய்ரா:ய் மெனி களள்ளியெஸ், “ தெல்லெ ஹினெயம் தெ4ரெ ர:வண் ஜிவரியொ
தே2ம் கோட் ஸேத்தெ மெனி அவ்ரெ ஜொவள் ஸங்க3த்த முஸய் ஹா ?” மெனி அங்கதன்
மெல்லியெஸ்.
அங்கதனு
புஸ்னி ஹால், தொ3ஸ்கொ துக்கெ ஸம்பாதி, “ மீ ஒர்ஸு ஹொயெத்தெனொ ப2லன் நீ:த்த
பக்ஷி கன் ரீ: மெள்ளி, ராமுடு3 க் , மொய்ரெ வத்தான் ஹால் ஸேவொ கெரத்த
முஸயி. மொகொ ர:வண் கோட் ஜிவரியொ மெனி களாயி. தெ2வ்ட தி3ன்னு முல்லொ, மீ
தொ3ங்க3ர் உஞ்சொ ர:தொ, ஸீதாதே3வி ஸெந்தொ தெனொ அகா3ஸும் ஹுடி3 ஜியெயொ மீ
ஸியெயொ. ஸீதொ பொலம்ப3ஹொதி3ஸ் ஸியெஸ்.
ஸம்பாதி
அங்கதன் ஜொவள், ர:வண் லங்காபுரி ம் ஜிவரியொ கின், தெ3க்ஷண் ஸுந்து3ரும்
ஆட் ஸோவ் தெ3ய்டா3 தெங்கு3டும் லங்காபுரி ஸேத்தெ மெனி ஸங்கெஸ். ரட்செஸுன்
ரக்ஷன் கெரரியொ புரி தெல்லெ, ர:வணு தோவும் ஸீதா க் தெ4ரி தொ2வ்ல்ராஸி மெனி
ஸங்கெ3ஸ் ஸம்பாதி. மொகொ பிங்குன் ஜியத் காய் மெள்ளி ஸனிம் கொன்னி உன்னொ
நீ: மெனி ஸங்கெ3ஸ். அபுல் ஆத்ம ஸக்தி ஹால் தும்ரெ தெமாம் ஒண்டெ தெனொ ஸீதாக்
தெ4க்கன் ஜாஸுன் மெனி மெள்ளி ஸங்கெ3ஸ்.
ஸம்பாதி க் வானரம்னு, ஸுந்து3ரு கெட்டாக் பொ3ல்லி ஜியாஸ், தேட் ஸம்பாதி, ஜடா3யுக் ஹொயெ தீளு பனி ஸொடெ3ஸ்.
ப2ராது அபுல் புராணம் ஹரும்ப3ம் கெரெஸ் ஸம்பாதி.
ஒண்டெதி3
ஜடா3யு கின் மி (ஸம்பாதி) ஸுரிது பஸ்கட் ஜாத்தொ ப்ரேவ் பொடெ3யொ. தெக
ஸீம்(எல்லெ) க் ஜி செர்னாத்திக்காம், ஸுரிது ஹூனு ஹால் கா4ம் பொடி3யாஸ்.
ஜடா3யு, ஹூன் ஹால்கின் ஸீன் ஹால் பொ3லம் உன்னொ பொடெ3ஸ். தெவல் ஸம்பாதி
ஜடா3யுக் ரக்ஷத்தொ அபுல் பிங்குன் தெக ஹோர் விளாஸ் கெரெஸ். ப்2ராது
தீ3தெனுன் ஹூன் ஹால் கா4ம் பொடி3, பு4ஞிம் அலக்க3லக்3கொ3 பொடி3யாஸ்.
பிங்குன் ஜவல்லி, விந்தி3ய தொ3ங்க3ரும் சந்த்ரமா மெனன் ரிஷி பதா3ளும்
பொடெ3 ஸம்பாதி அபுல் ஜீவ் ஜவல்லத்தொ மெனி ஸங்கெ3ஸ்.
ஹொயெதி
தெல்லெ ரிஷி காய் மென்ராஸி, “ தோக் காலம்மு தெ2வ்ட கோதி3 ந் ஸீதா க்
வெக்கிலி எல்லெ தா2முக் அவயி. மொய்ரெ ஹால் தொரெ பிங்குன் தே3த்த முஸயி.
ஹொயெத் தெல்லெ கோதின் ஹோரு, ராமுடு3 க் தூ ஸேவொ கெர்னொ, எல்லெ முடி3வ் ஹொயி
ஸேத்தெ ஹால் தூ ஏடு ரீ: தெனுன் ஸீதா க் தெ3க்கத்தொ ஹேது கெர்னொ. தெவலு
தொரெ பிங்குன் பி2ரிபி2ல்லி ஹொட3த்த நிகு3ள்ளுட3யி” மெனி முனிவர் ஸங்கிரியொ
மெனி ஸங்கெ3ஸ்.
“ எல்லெ விஷயம் சலி ஆட் ஸஸர் (8000) ஒர்ஸு முல்லொ சலெயொ.
எல்லெ
காலும் லெந்து மொயெ பெ3டொ ஹால் பா4த் க2ய்லி ஜிவ்லி ஸேத்தெ. அத்தொ மீ
ராமுடு3 க் ஹொயெ ஸேவொ கெரி முஸட்டியோ” மெனி அங்கு3ன் ஸங்கெ3ஸ்.
இஸொகன்
ஸங்கி3லேத் ர:தோஸ் ஸிங்கா3ர் ஹொயெ பிங்குன் ஸம்பாதி க் தெக ஆங்கு3ம்
ஹொட3த்த நிகி3ள்டி3யொ. தெல்லெவேங்குமுஸ் அகா3ஸு ஹுடெ3ஸி, வானரம்நுவோ துமின்
தும்ரெ காரியம்மு ஜீக் பொந்த3னு மெனி சந்த்ரமா ரிஷின் ஸங்கி3ராஸி.
ராமுடு3 க் ஸேவொ கெரத்தெனு ர:த்த தா4னு ப3யங்கரம்ஹொயெ உஜ்வாவ் மொரன்
ஸுந்து3ர் த3ண்ட3ன் வேள், எல்லெ ந:ன்ன ஸுந்து3ர் கோன் மூலாக் ? தி4டவ்
மொன்னு ஸெந்தொ தெ3க்ஷண் போகும் ஜவோ. ஸுந்து3ர் த3டு3வோ. ஸீதா க் தெ4ரி
தொ2வ்ல்ரிய லங்காபுரி தெ3க்குவோ” மெனி ஸங்கி3தி ஜியெஸ் ஸம்பாதி.
இஸொகன்,
ஸீதாதே3வி ஸேத்தெ தா2ம் வானரம்னுக் தெ3க்கட்டி, தெமாம்ரி: ப4க3வானு
ப4க்துடு3ன்ஹொயெ தெல்லெ வானரம்னு கெஷ்டம் அஸ்கி திர்ச்செஸ், அங்கு3ன்
ப4க3வானு த3ர்மபத்தினி ஹொயெ ஸீதாதே3வி ஸேத்தெ தா2ம் தெ3க்கி தெ4ரத்தொ வாட்
தெ3க்கடெ3ஹால் ப4க3வான் ராமுடு3 ஸேவாம் களயி களனாத்தொ ஹேது கெரெ ஹால்
ஸம்பாதி க் மொ:ட்ட ப2லன் அப்3பெ3ஸி, தெக ஆங்கு3ம் ஸேத்தெ உன்னொ கின்
மொன்னும் ஸேத்தெ விசார் அஸ்கி திரி, மொ:ட்ட பொ3லம் ஸெந்தொ பி2ரி அவெஸி
ஸம்பாதி.
எல்யேஸ்
ப4க3வத்3 கீ3தாம் அத்4யாயு 02 ஸ்லோக் 40 ம் “ ப4க3வானு ஸேவாம் ந:ன்ன கன்
காம் கெரெத் மெள்ளொ, மொ:ட்ட ஹீனும் ரி: ஒஜனொ ஸுட்டினி பொட3யி” மெனி
ஸங்கி3ராஸ்.
ஆதாரம் : வால்மீகி இராமாயணம்
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
K O N D A A. S. S E N T H I L K U M A R., M A D U R A I, V A N D I Y U R
Comments